Eesti keelest inglise keelde, inglise keelest soome keelde, soome keelest vene keelde – võid täiesti kindel olla, et ühel hetkel sa ise enam ei suuda.
Olgu tegu sünkroontõlkega või lepinguga, mille tõlge vajab
notariaalset kinnitust, igal juhul tuleb see jätta proffide, tõlkebüroode hooleks. Tead küll neid tõlkenalju nagu: press spacebar to continue –
ajakirjanikud läksid kosmosebaari edasi. Tegijal ikka juhtub, aga selliseid tõlkeid tuleb ka
päriselus ette.
Kes on vandetõlk?
